ビジネス用語の「マター」ってどんなビジネスシーンで利用するのでしょうか？

Question

今年、新卒で入社した者です。

会社では様々な横文字が公用語のような感じで利用されていて、たまに全く話が分からない時があります。

今回質問させていただいた「マター」もその1つです。マターの意味自体は何となく理解したのですが、どういう状況で「マター」という言葉は用いるのでしょうか？

よく、「〇〇さんマターでお願いします！」みたいな事を上司に言われるのですが、これは「〇〇さんに任せます」という解釈で良いのでしょうか？

ご教示いただけますと嬉しいです。
よろしくお願いします！

jobq712728 · Answer

知りません

icyan · Answer

「主」でという意味ですね。
「〇〇さんマターでお願いします！」というのは○○さんがその仕事（プロジェクト）の主軸になって進めてくださいねっという意味です

jobq53238 · Answer

事案とか案件とかが適切な訳でしょうか。「〇〇さんの担当範囲です」といった感じでしょうね。

ユーザー名非公開 · Answer

海外在住なので英語力は高いですが、わかりません。

日本語がどんどんおかしな方向に向かっていきますね。。。
カタカナ語がカッコイイと思っているアホな(科学的にもIQは低いらしいですが)大人が多すぎです。。。
聞き手が??ってなるようでは話し手としてのレベルが低すぎます。

jobq645715 · Answer

[the matter] 困ったこと，やっかいなこと 《★主語にはならない》.
https://ejje.weblio.jp/content/matter

意味としては、そっちで責任もってね！よろしく～って感じです。
また、私マターという使い方の場合は、自分の範疇なので、口出しするな！ということになります。

類義語として、「ボール」が使われます。
例）これは誰がボール持ってんだよ！
　　Aさんボールでよろしく！

ユーザー名非公開 · Answer

そんなに難しいでしょうか。英語のmatterは名詞では物とか事、あるいは問題を意味しますので、〇〇マターは〇〇がやるべき事、くらいの意味になります。海外ではa matter of xxx（～に関すること）ですが、それを和製英語化したものかなと思います。

ユーザー名非公開 · Answer

うちの会社だとマターとボールはちょっとニュアンス違いますね。

マター：
責任がどこにあるか（例：その件は人事マターだな）
基本的にその責任は移動しない

ボール：
今動くべき人がどこか（例：その件は今営業部がボール持ってます）
なので進捗によってボールがこっちに返ってくる場合もある