副業で簡単に英語力を活かせる?在宅でも出来る翻訳などの仕事をご紹介の画像

副業で簡単に英語力を活かせる?在宅でも出来る翻訳などの仕事をご紹介

英語を利用した副業にはどんな種類の仕事があるのでしょうか?一般的には翻訳の仕事や英文の添削、または英字でのライティングだったり様々です。在宅でも簡単に始められる仕事のため、英語力がある方が最初に始める副業としてもオススメできます。ネット上には様々な英語を利用した副業の仕事が一覧掲載されています。英語が好きな方にはオススメです。これから英語スキルを利用して副業を始めたいと考えている方がいましたら、ぜひ、参考にしてみてはいかがでしょうか?

367

サラリーマンをしながら英語力を生かした副業

英語を使った副業の仕事。

実は増加傾向にあるのはご存知でしょうか?インターネットが普及し、英語圏の情報がごく普通に入るようになりました。

しかし英語力の乏しい人は、中々その情報を知ろうとしても「スムーズ」に行きません。ここで翻訳してくれることで、適切な情報を得ることができます。

その他にも海外の通販サイトから気軽にショッピングができ、また東京オリンピック開催を直前に控え、海外からの観光客増加により、英語の需要が高まるのも確実な情勢です。

 

英語で副業するメリットとは

サラリーマンの場合、英語力を副業で高めるには非常に大きなメリットがあります。英語力を身に着けることにより自らの情報収集能力が高まります。

それは社会人としての「視野を広げる」事につながり、他人との差をつけることにもつながります。

英語力がUPしますから、社内での評価も上がり、昇進が早くなったり、仮に転職をすることになっても「英語スキル」は非常に有力な武器として発揮するでしょう。

この副業で直接的な「お小遣い稼ぎ」をしながらビジネスマンとしてのスキルの向上につながる英語の副業は是非お勧めです。

仕事は「翻訳作業」「英文の添削」「英語メールの対応」の仕事がありますが、サラリーマンには情報収集力を高める意味でも「翻訳作業」がおすすめでしょう。

関連相談

在宅でもできる英語の副業の種類とは

在宅の仕事・副業としての英語の仕事。

サラリーマンでなく、主婦でも自宅に居ながら空いた時間を使って、英語スキルを存分に生かす副業が非常にやりやすくなりました。これはここ数年で国内で急速に広まった「クラウドソーシングサービス」と呼ばれる方法です。

このシステムは英語の副業に限らず、「在宅の仕事」への敷居を一気に下げた方法です。「英語」に関する仕事では、「添削」や「翻訳」それから「英文メール対応」などの仕事の依頼があることが多く、ここで自分のスキルのあった仕事を探して見るのが一番早い方法でしょう。

他にもこれは英語スキルが相当高い方にお勧めする方ですが、「販売サイト」を利用する方法もあります。

これは自らの英語スキルをネット上で公開します。

仕事の依頼者がその人の英語スキルを見たうえで、それを購入することによって仕事の依頼が来るというシステムです。

是非とも在宅にいながらできる「スキマ時間」をうまく活用して小遣い稼ぎや収入アップだけでなく、仕事を通じてできる英語スキルUPを目指してください。

関連相談

英語の副業の王道は翻訳のお仕事?

さて、これからは具体的な英語の副業について触れていきます。

最初は「翻訳」作業です。英語の文章を日本語に訳す時には次のような方法を行います。
 

原稿読み込み

実際に翻訳作業をはじめる前に、依頼を受けた英文原稿に目を通してよみます。ここでは日本語の訳文考えずにく英語の原文を読んで内容を理解します。

 

翻訳作業

まだこの段階では日本語の独特の表現にこだわらずに与えられた文章を翻訳(下訳)していきます。

一通り下訳が終わったら、ここでもう一度翻訳作業(本訳)を開始します。ここで下訳の文章から完成品作っていきます。

原文でわからない独自の表現などはネットなどを使って徹底的に調査して意味の分かる翻訳を行います。

 

推敲(すいこう)下訳

翻訳が終了したら、最後に推敲を行います。訳し終わった日本語の原稿(訳文)を読みすすめて、不自然な表現があれば直すなど「日本語」としての表現をより読みやすくしていき、これで完成です。

関連相談

英語の副業で添削の仕事は技量が伴う

次に、紹介するのは「英語の文章添削」の副業の仕事です。

この仕事は日本人と英語圏の人が共同で行う作業の一つで、目的は英語のネイティブスピーカー相手に通じる「生」の英語を書くのが困難な人のために、英語の文章の内容を改善する作業になります。

一つ一つを辞書や翻訳ソフトなどを使って「英語の文章」に本薬すると、どうしても直訳気味になってしまい、内容によっては意味が通じないこともあります。

そこでこの添削作業により、文章のニュアンスから「ネイティブ」が通常使うような、文章への添削を行います。その際に英文をネイティブに通じる用に修正するだけでなく、なぜそういう文章に「変更」したのか?といった「解説」をつけます。

そのことで依頼主の英語のスキルも上がっていきます。現在英語の添削をできる人の求人は非常に増えておりますので、継続して仕事の依頼が来ることが期待できます。

ただ、これは翻訳作業よりより英語スキルの高い人でないと難しい仕事だと言えます。

関連相談

関連ブログについて

いよいよ英語の副業をしようと思った時、最初に参考になるのは、英語翻訳の「先輩方」ともいえる現役で仕事をしている人の体験ブログになります。

これは現役の人の実際に体験した内容を基にした「生の声」が凝縮されている「ブログ」ですので、読んでいけば頭の中で、翻訳の副業の「イメージ」をふくらませる事ができる内容になっています。

具体的にどんなブログがあるのか?検索すればいくらでも出てきます。

主だったものを紹介しますと、現役の翻訳者のブログは、本業の方ですが、英語の翻訳一つとっても具体的に複数の種類があるといった、「マニアック」な内容。

あるいはOLさんだった人が転職を通じてして英語関係の仕事に就いた時の経験談などが具体的に描かれています。

このように英語の仕事(副業)に多くの人が携わっていますから、もし英語の副業を考える時に、自分自身のライフスタイルに最も近い人のブログを複数探してみて、その人の経験談を踏まえて行動に進んでください。

関連相談

ネット上で探そう!英語の副業のお仕事

さて、すでにお伝えしたとおり、英語の副業の仕事は、以前と比べて増加傾向にあり、またそれらの仕事を受けるための「敷居」がより低くなりました。

それは正しくインターネットの普及によるものですが、そこには現在活躍している人のブログによる体験談。それからそういう仕事を取るためのノウハウについて数多くの記載があります。

また今は英語のスキルがあまりない人でも、いつか英語の副業の仕事ができるための英語の勉強をする機会もネット上ではいくらでもあります。

だから「英語が苦手」と言う理由だけであきらめるのは勿体ない話です。英語の勉強方法は有料のものもあれば無料のものもあります。

そういったネット上にあふれる方法で英語の勉強しながら、例えば少し英語力に自信がついたら、さっそく英語の非常に簡単な仕事を探して(その分単価も安いけれど)試に受けてみるのもいいのかもしれません。

仕事として受けた方が英語力もさらにUPするでしょう。

最後に

いかがでしたでしょうか?

今回は英語を利用した副業についてご紹介しました。

サラリーマンで働きながらあるいは主婦などの在宅で時間の余っている人などに英語の副業としての仕事が非常に敷居が低くなって、受けやすくなっているのが現状でなのです。

語学の勉強に最終点はないと言われているほど、英語力は常に勉強し続ける必要があります。

そういうときにこういった英語の「翻訳」や「添削」あるいは「英文メール」の対応と言った仕事を通じて、自らの英語力を高めつつお小遣いや、収入アップにつながるのは「一石二鳥」ですね。

仕事の内容も常駐が伴うような高度な物から、ちょっとした「すきま時間」を使ってサクッと行うものまで幅広くあります。

英語の仕事に関する情報はネット上に幅広くありますし、社会人としてのスキルアップにつながったり、その事がきっかけて新しい世界が広がるかもしれません。今からでも遅くありません。

この機会に皆さんが英語の仕事に興味を持って挑戦して頂くきっかけになれば幸いです。

この記事に関連する転職相談

副業禁止の会社でバレてしまった場合、クビになることはありますか?

副業を禁止している会社で現在副業をしています。 毎月、数万円程度の利益でほそぼそとやっていたのですが、先月だけ何故か10万円以上の利益が出ました。 それでつい、同僚に話してしまったところ、その同僚が他の人に話してしまったみたいで、噂が...

副業をしているのですが、会社にバレないようにするコツみたいなのはありますか?

現在、副業をしています。 ネット関係の副業をしています。会社は副業を禁止にはしていないです。が、社員が副業をしているとの話は聞いたことないです。 会社が副業を禁止しているわけではないのですが、副業をしていることをバレたくないです。 ...

新卒一年目にオススメの副業って何が挙げられますか?

新卒一年目にオススメの副業って何が挙げられますか? 現在、都内のとある会社で働いているのですが、月収は手取りで19万円程です。 ひとり暮らしをしているため、この収入だとギリギリなので、副業を検討しているのですが、新卒一年目となると自分...

会社が副業解禁したので、儲かる副業を教えてください。

勤めていた会社が副業を解禁しました。 まだ周りで副業を始めている人はいないのですが、やってみたいと思います。 儲かる副業って何がありますかね?

安全な副業ってありますか?おすすめのサイトを教えてください

副業元年なんて言われて、周りの同僚や友人がみんな副業を始めました。 僕も本業以外に収入源を手にすることは大事だと思うのですが、安全な副業なんてあるのでしょうか? 副業は基本的にサイトだと思うので、安全な副業サイトがあれば教えてください。

正社員で働きながらアルバイトをしている人教えてください!

正社員で働きながらアルバイトをしている人教えてください! 土日の時間が勿体ないと感じておりバイトを検討しています。 確定申告やマイナンバーなどで勤務先にバレたりしませんか? また、働くのならどの様な勤務形態がやりやすいですか?

超大手企業でもダブルワークが推奨されていくとおもいますか?

働き方改革など、様々な改正が行われています。 近年では、副業推奨などの声が高まりつつあるように思うのですが、それでも日本の老舗大手企業はこういった波に対して抗う事が多いのではないか?と個人的に思っています。 が、実際に内部はどのよう...

公務員って副業しても良いのでしょうか?

将来公務員として安定した仕事をしたいと思っている大学生です。 公務員としての給料では足りない気がしているので、副業をしてお金を稼ぎたいと思っているのですが、公務員は副業できないと聞きました。 公務員は本当に副業をしてはいけないのでし...

20代サラリーマンで1億円持っているのですが、使い道を教えてください。

こんばんは。 私は現在26歳でサラリーマンをしているものです。 先月に副業で1億円を稼ぎ出すことに成功しました。 しかし、もちろんここまでお金を持つのは初めてなので使い道がわかりません。 投資とか、遊びとか、色々あるとは思いますが、...

趣味のアプリ開発や株、FX、仮想通貨は副業に入りますか?

趣味のアプリ開発は副業に入りますか? また、それを収益化していない場合はどうですか? また、株やFX,仮想通貨で稼ぐことは副業に入りますか?

この記事に関連する記事

パラレルワークとは?新しい働き方としてのメリット・デメリットを徹底解説します!

パラレルワークという働き方が増えていることをご存知ですか?実際にどんな事例があるのか、パラレルキャリア・副業・複業と...

【問題ない?】派遣で働いている人は副業してもいいのか?徹底解説

派遣で副業をする場合について詳しくご存知でしょうか。この記事では、派遣で働いている場合に副業はばれるのか、派遣で副業...

【必ず効果がある】年収を上げる方法を、転職や副業なのど徹底解説

「給料を上げたいけど、どう頑張ったら上げられるの?」こんな悩みを抱えるサラリーマンは少なくないはず。給料を上げようと...

副業はOKなの?正社員・契約社員にわけて書いていきます

副業がOKな会社はどれほどあるのでしょうか?日本政府は働き方改革により副業を容認していますが、正社員だけでなく契約社員...

副業でクビになることがある?職種に分けて見ていきます

副業でクビになることはあるのでしょうか?公務員と正社員、そして銀行員で比べてみたので、ぜひ参考にしてみてください。さ...

今後のキャリアや転職をお考えの方に対して、
職種や業界に詳しい方、キャリア相談の得意な方がアドバイスをくれます。

相談を投稿する場合は会員登録(無料)が必要となります。
会員登録する 無料
JobQ運営局
株式会社ライボJobQ運営局の公式アカウントです。

 関連キーワード

この記事が気に入ったらいいね!しよう

無料ユーザー登録
無料で相談を投稿する
カテゴリ
メニュー