現在大学１年生ですが、将来的に翻訳家を目指したいと考えています。 翻訳家というザックリとしたものになりますが、大学卒業後翻訳家になるまでのステップはどの様なものがありますでしょうか。

食品メーカーの生産技術は激務でしょうか。

野村総合研究所のAEと日本IBMのITスペシャリスト職から内定を頂き迷っています。 給与と安定性は間違いなく野村総研だと思っているのですが、長時間の残業時間だけが心配です。 業務内容はかなり近しいと思っているのですが、皆様ならどちらを選びますか？