ユーザー名非公開
回答2件
世の中はなんでも機械頼りという訳にはならないので仕事は無くならないと思いますが、元よりあまり高くない待遇はさらに悪くなるかもしれません。 それに機械だけでなく途上国の教育水準も上がってるので、一般的な会話における通訳はあえて最低賃金が高い日本人を使う理由も無くなってきてます。 ご自身の価値で勝負するならばやはり高度な医療や科学などの専門分野における通訳を目指される方がよろしいです。 又は仕事としての安定を求めるならばあくまで英語をツールとして使う企業の海外関連職を目指した方が良いかと思われます。
通訳案内士の肝は通訳ではなく案内の方だと思っています。通訳はだいぶ自動翻訳の技術が向上しましたが、案内の方はまだまだAI化は難しいでしょう。 ただ、残念ながら通訳案内士そのものが食える資格ではありません。専業で食べている人はほぼいないと言われています。老後のお小遣い稼ぎ程度の人が多いと思ってください。