ユーザー名非公開
回答3件
送らなくてもいいので、人に手紙を書いてみるというのはいかがですか? 目上の方限定とかで手紙を書いてみることで、どのような言葉遣いをしたらいいか。 とか、様々な表現方法が見えてくるかもしれませんよ(^^)
日本語に苦労する人がなんで苦情が集まるコールセンターに・・という気がしないでもないです。コールセンターで「日本語が・・」とか言われるのは、本当に日本語の問題というより、言っていることが理解されてなくて意思が通じてないという意味だったりするので、チェックの人に注意されるとかあっても、クビになりそうとかでない限りは無理しないでいいかもしれませんよ。チェックする人は、何か欠点を探すのが仕事ですし・・